Суббота, 05/Июля/2025, 23:21:28 Приветствую Вас Гость

Cool саЙт

Главная | Регистрация | Вход | RSS

Переводы песен - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: MC_NasTin  
Переводы песен
Dрыг-дрыGДата: Среда, 12/Сентября/2007, 16:35:16 | Сообщение # 1
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 234
Репутация: 14
Замечания: 0%
Статус: Offline
тута будут переводы песен))

Avril Lavigne - Girlfriend

Припев:
Эй, ты, эй, ты,
Мне не нравиться твоя подруга,
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что тебе не нужно что-то другое,
Эй, ты, эй, ты,
А ведь я могла бы быть твоей девушкой.
Эй, ты, эй, ты,
Я знаю, что я тебе нравлюсь
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что это не так, это ведь не тайна,
Эй, ты, эй, ты,
Я хочу быть твоей девушкой.
Ты самый прикольный, я хочу, чтобы ты был со мой,
Я тобой восхищаюсь,
Я думаю о тебе все время,
Ты очень интересен,
Разве ты не понимаешь что я могу сделать тебя счастливым?
Не притворяйся, я знаю, что ты думаешь обо мне, как о безбашенной куколке,
Да я, черт подери, принцесса!
Я не сомневаюсь, что я тебе нравлюсь тоже, и ты знаешь, что я права,
Она тебе не подходит,
Ты достоин лучшего,
Я думаю, что мы должны быть вместе,
Да все так думают!
Припев:
Эй, ты, эй, ты,
Меня достала твоя подруга
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что тебе не нужно что-то другое,
Эй, ты, эй, ты,
А ведь я могла бы быть твоей девушкой.
Эй, ты, эй, ты,
Я знаю, что я тебе нравлюсь
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что это не так, это ведь не тайна,
Эй, ты, эй, ты,
Я хочу быть твоей девушкой.
Я ведь вижу, я давно заметила, как ты смотришь на меня,
И даже когда ты отводишь взгляд, я знаю, что ты думаешь обо мне,
Я знаю, что ты говоришь обо мне все время, снова и снова.
Так что приезжай сюда и скажи мне то, что я хочу услышать,
А ещё лучше скажи своей подружке исчезнуть,
Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь ещё произносил её имя.
Она тебе не подходит,
Ты достоин лучшего,
Я думаю, что мы должны быть вместе,
Да все так думают!
Припев:
Эй, ты, эй, ты,
Меня достала твоя подруга
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что тебе не нужно что-то другое,
Эй, ты, эй, ты,
А ведь я могла бы быть твоей девушкой.
Эй, ты, эй, ты,
Я знаю, что я тебе нравлюсь
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что это не так, это ведь не тайна,
Эй, ты, эй, ты,
Я хочу быть твоей девушкой.
Через секунду я оберну тебя вокруг моего пальца
Потому что я это умею, я умею делать это лучше всех
Он не из тех, кто мог бы обо всём догадаться
А она настолько глупа, что это даже невероятно.
Через секунду я оберну тебя вокруг моего пальца
Потому что я это умею, я умею делать это лучше всех
Он не из тех, кто мог бы обо всём догадаться
А она настолько глупа, что это даже невероятно.
Припев:
Эй, ты, эй, ты,
Меня достала твоя подруга
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что тебе не нужно что-то другое,
Эй, ты, эй, ты,
А ведь я могла бы быть твоей девушкой.
Эй, ты, эй, ты,
Я знаю, что я тебе нравлюсь
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что это не так, это ведь не тайна,
Эй, ты, эй, ты,
Я хочу быть твоей девушкой.


Жизнь дается тебе лишь раз и прожить ее нужно так, чтобы кто-то наверху сказал "Ну ни фига себе... А ну как повтори!"





Сообщение отредактировал Dрыг-дрыG - Среда, 12/Сентября/2007, 16:35:45
 
AlekSaДата: Среда, 12/Сентября/2007, 17:05:44 | Сообщение # 2
Генерал-полковник
Группа: Модер
Сообщений: 1155
Репутация: 74
Замечания: 0%
Статус: Offline
эй!!!А Я УЖЕ СТАВИЛА ЭТОТ ПЕРЕВОД! cool

VORBEI
1.До тех пор пока ты меня не забудешь
До тех пор пока ты меня не забудешь.
Есть дни,когда я боюсь
Потерять цвета,которые ты мне дала.
Есть ночи,когда я лежу бодро
И думаю о нашем обещание,которое медлено разбивается.
Картина на стене белеет и пустеет
История,которую мы рисовали,слабеет.
Она должна остаться,как тогда.
Всё же она выцветает со временем.

Припев:

Прошёл,прошёл последний вопрос
И я знаю,что дни потерянны.
Миновало,я нахожу новые цели
Сново свободен-я знаю,я такой не один.
Прошлое молчит...

2.Последний летний день приближался
Наши тени отражались на мокрых от дождя шинах
Дорога домой была жестокой
Целое лето мы выигрывали (а сейчас?)
Картина в руке была разрисована.
Недели сделали нас взрослее.
Не было ничего важнее нашего последнего дня.

Припев:

Я теперь вспоминаю и думаю о тебе.
Думаю о нашем лете и где ты сейчас.
Как ты сейчас.
И как ты смеёшься,как плачешь.
Как ты спишь,как кричишь.
Думаешь ли ты о том времени,когда мы были вместе?
Глотаю воздух и мне всё становится ясно.
Наше время прошло.
Оно было лучшим.
И ветер уже несёт следующую зиму.
Я запоминаю тебя,такой какой ты была
Как прекрасный летний день.


 
Dрыг-дрыGДата: Четверг, 13/Сентября/2007, 22:47:43 | Сообщение # 3
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 234
Репутация: 14
Замечания: 0%
Статус: Offline
AlekSa, а хто исполнитель сией песенки?

Жизнь дается тебе лишь раз и прожить ее нужно так, чтобы кто-то наверху сказал "Ну ни фига себе... А ну как повтори!"



 
DibilKaДата: Пятница, 14/Сентября/2007, 16:14:45 | Сообщение # 4
БОГ
Группа: Admin
Сообщений: 1660
Репутация: 77
Статус: Offline
Dрыг-дрыG, никто angry из головы взяла....






 
AlekSaДата: Пятница, 14/Сентября/2007, 16:33:22 | Сообщение # 5
Генерал-полковник
Группа: Модер
Сообщений: 1155
Репутация: 74
Замечания: 0%
Статус: Offline
ДА-ДА!ИЗ ГОЛОВЫ ВЗЯЛА! smile biggrin

 
DibilKaДата: Воскресенье, 16/Сентября/2007, 11:56:25 | Сообщение # 6
БОГ
Группа: Admin
Сообщений: 1660
Репутация: 77
Статус: Offline
Fool's garden "Lemon tree" ("Лимонное дерево ")

Я сижу здесь в комнате и скучаю,
Еще одно дождливое воскресенье,
Я убиваю время
Мне нечем заняться
Я слоняюсь туда - сюда,
Я жду тебя,
Но ничего не происходит, и мне интересно...
Я катаюсь на машине,
Я еде слишком быстро,
Я еду слишком далеко,
Я хотел бы изменить свою точку зрения,
Я чувствую себя так одиноко,
Я жду тебя,
Но ничего не происходит, и мне интересно...
Мне интересно, почему,
Мне интересно, зачем
Вчера ты мне сказала про синее-синее небо,
А все, что я вижу - просто желтое лимонное дерево,
Я поворачиваю голову в разные стороны,
Я кручусь-кручусь
Но все, что я могу увидеть - это еще одно лимонное дерево.
Я сижу здесь,
Я теряю силы,
Я хотел бы выйти под ливень,
Но у меня в голове грозовое облако,
Я так устал,
Ложусь спать,
В то время как ничего не происходит, и мне интересно...
Изоляция плохо действует на меня,
Изоляция. Я не хочу сидеть на лимонном дереве
Я шагаю в пустыню счастья,
Малыш, как-нибудь я найду другую игрушку,
Я все случится, и тебе будет интересно
Мне интересно, почему,
Мне интересно, зачем
Вчера ты мне сказала про синее-синее небо,
А все, что я вижу - просто желтое лимонное дерево,
Я поворачиваю голову в разные стороны,
Я кручусь-кручусь
Но все, что я могу увидеть - это еще одно лимонное дерево.







 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Форма входа
Друзья сайта
Статистика
Наш опрос
Ваша любимая радиостанция
Всего ответов: 208